记者：卢班  通讯员： 李向阳  张明轩 翟成国 赵青峰  文/图

公元664年，唐高宗麟德元年农历二月初五，世界文化名人、大唐高僧玄奘，在他最后四年主持译经的的陕西铜川玉华寺肃成院圆寂，享年65岁。铜川玉华寺，对玄奘故乡洛阳的玄奘研究人员来说，一直是个神秘的地方。因为它远离西安，是唐代皇帝和后宫的避暑的行宫所在地之一，类似清朝在承德的避暑山庄。

9月6日上午，洛阳市玄奘文化研究会一行人，从西安雁塔区驻地出发，驱车赶往铜川玉华寺。汽车从西安后，沿着延西高速一路向北，一路上经过泾阳县、三原县、富平县，让我们想起了三个历史人物。泾阳县是清末陕西女富商周莹的家乡。前些年演出的《那年花开月正圆》，就是以她为原型的。她是泾阳县安吴堡吴家媳妇，丈夫早逝后，她接手家业，生意做得风生水起。慈禧避难西安时，她曾捐银十万两资助慈禧，被封“一品诰命夫人”。

三原县是辛亥革命元老于右任的故乡。1949年离开大陆去台湾，此后再也没能回到故乡。他晚年写下的那首《望故乡》（《国殇》）里。1962年1月24日，当时83岁的于右任已重病缠身，自知不久于人世，他彻夜未眠，写下了这首感人至深的诗篇：“葬我于高山之上兮，望我大陆；/大陆不可见兮，只有痛哭。/葬我于高山之上兮，望我故乡；/故乡不可见兮，永不能忘。/天苍苍，野茫茫；/山之上，国有殇！”正是这份深切的思念，让这首诗成为渴望祖国统一的千古绝唱。

富平县是习仲勋同志的家乡。他祖籍河南邓州，1933年3月，与刘志丹等同志创建照金陕甘边区革命根据地，任边区苏维埃政府主席；作为西北局书记，他曾任和林伯渠一起，为陕甘宁边区建设做出了贡献。新中国成立后，他主政西北，团结争取了一大批民族宗教界上层人士，为巩固新生政权奠定了良好基础。受康生诬陷，他被迫害长达16年之久，下放洛阳后，洛阳人民群众爱戴并保护他。他平反后，奔赴广东创办经济特区，成为中国改革开放的前沿。他去世后，最后安眠在家乡的土地上。

汽车很快从渭河平原的八百里秦川爬上了黄土高原，在黄土高原的沟壑和土塬上穿行。由于延西公路修路，汽车从高速转到国道，很快到了金锁关镇。金锁关位于铜川市区西北，距离铜川市区约20公里，是陕北进入关中平原的门户之一，过去是兵家必争之地。

汽车又沿着国道跑了20多公里，才到了玉华寺所在的铜川玉华宫景区。玉华宫景区，说起来也位于铜川市印台区金锁关镇，但高原上同属一个镇的地方，跑20公里平常的很。汽车高架上下来，向西拐到一个山沟里，玉华宫景区到了。

唐贞观二十二年（648年），唐太宗李世民曾召玄奘前往玉华宫避暑休养，并对其译经事业予以肯定，赐予袈裟、剃刀，并和太子共同为玄奘的译作《瑜伽师地论》作序。显庆四年（659年），唐高宗批准玄奘前往玉华寺住宿并译经。在这里，玄奘历时三年整，翻译了长达二十万颂的《大般若波罗蜜多经》。玉华寺译经，是玄奘生命中的最后四年，共译出佛典十四部六百八十二卷，占其全部译经总数一千三百三十五卷的一半有余。

因为提前联系过，铜川玉华宫管理处的负责同志早早等在景区门口，董玉坤会长为景区赠送了《玄奘传说》等书籍，景区派出了金牌导游一路讲解。

玉华宫景区位于大致方向朝西的山沟里，宫殿早已不存。山沟里还有一个玉华村，是当年玉华宫避暑行宫遗址所在地。旁边是一条小河，形成了一湾湖水叫玉华湖。因为是旅游淡季，游客不多。

在景区中间的玄奘纪念堂，我们了解了玄奘在玉华宫译经最后四年的经历。纪念馆用光电展示了唐太宗和还是太子的高宗李治共同为玄奘翻译的经书作的两篇序，这就是褚遂良手书《大唐二帝圣教序》。唐太宗盛赞他是“法门之领袖”，他品质高洁，“松风水月，未比其清华”。

    纪念堂的院子里，种了几棵娑罗树，也称大叶菩提，据说释迦摩尼当年就是在两棵娑罗树下的绳床上圆寂的。这里的菩提树，据说是当年玄奘带回的种子，种植在玉华宫里，古娑罗树历经千年繁衍下来的，种植在这里。热带的树种，在温带种活并且传播下来，真的很不简单啊。

    告别玄奘纪念堂，我们回车途中，来到了当年玄奘最后译经之地——肃成院旧址。沿着登山的台阶，我们气喘吁吁地爬到近山顶的一个山坳里。眼前豁然开朗。这是一块山间的平地，风化红石砂岩环抱，岩壁凹凸不平，呈现万年风化的痕迹。

朝南一排洞窟较高，窟前有房基，是当年译经的弟子的驻地；往东环山有一条人工穿凿的的石窟，里面排着一个个佛龛，是玄奘当年拜佛的地方，可惜佛像都没有了。石窟门前，有水沟，是玄奘最后礼佛跌倒之地。春正月，水沟湿滑结冰，玄奘摔伤骨折，从此病倒了。

西行取经历经千难万险，大漠的饥渴、雪山寒冷、长期译经的辛苦疲累，无情地伤害了他的身体，他最终倒下了，倒在他为之终身奋斗的道路上。 

空地中间，是一个大殿基址，是玄奘和弟子译经的场所。也就是在这里，他侧卧在卧榻上，最后圆寂了。

我们面对这位伟大的老乡鞠躬致敬。董玉坤老师，从圆寂地的殿前，小心翼翼地挖出一捧土，郑重其事地放在塑料袋里，准备带回来去放进玄奘故故居的花坛里，让大师魂归故土。

太阳很热，山风很凉。我在草地发现了一把山韭菜，让大家品尝一下，带点甜味，可咀嚼入腹中，顿时一股辣味涌上来。仿佛当年的玄奘，表面甘甜，内里却充满了辛酸和苦涩。